When are you going to finish?

This post is for my friend Fikirte over at The Concoction who asked me yesterday when we were going to finish the house i.e. stop spending money on it already.
Here's what we've done so far:
2004 Replaced refrigerator.
2004 Taken down 70s vinyl vertical blinds in den, dining room, living room and kitchen
2004 Taken out the faux 70s paneling in three rooms.
2004 Removed the mirrored closets in the master bedroom (mirror on the ceiling I can live with, mirrored closets, no).
2004 Replaced skirting board in master.
2004 Shortened the pantry in the mud room so I can get into my office without turning sideways.
2004 Rewired lights on drives, dining room, kitchen and master closet.
2004 Replaced light fittings in master closet, bath, landing, bedrooms, foyer and dining room.
2004 Removed 70s shag carpets from six bedrooms.
2004 Installed hardwood floors on landing and balcony.
2004 Installed bamboo floors in bedroom.
2004 Removed carpets from front and back stairs and back hall.
2004/5 Refinished stairs, installed bamboo on back hall floor.
2004 Capped the chimney.
2005 Replaced corroded faucets in bathroom. Rebuilt one toilet, fixed two more.
2005 Replaced 15 windows.
2005 Stained 15 windows.
2004/5 Stripped wallpaper from foyer, front stairs and back hall, bedroom
2004/5/6 Painted master, office, two other bedrooms, dining room, kitchen, back hall and the interior of all closets.
2005 Primed foyer and front hall.
2005 Re-roofed house.
2005 Stained siding and painted original windows and doors.
2004 Replaced guttering.
2004 Removed dead and dangerous trees from yard, pruned back other shrubs.
2004/5/6 Replanted, planted, weeded ad nauseum.
2006 New window treatments den, office, dining room, master, bedrooms.
2006 Replaced dishwasher.
2006 Replaced 5" replacement guttering with 6" guttering

Here's what is still needed, with approximate timeframe:
2007 Renovate master bath.
2007 Replace another 7 windows.
2007 Replace flooring in den and dining room
2008 Bring gas to house and replace oil burner and water heater with gas boiler.
2008 Renovate kitchen and laundry room.
2009 Replace fencing.
2009 Marble dust pool and replace pool heater. Replace steel doors on bar and barbecue.
2010 Finish basement.
2011 Sealcoat drives.
2011 Plant up north side of yard.
2012 Whatever else we've forgotten/overlooked.
So my friend, I think the answer to your question is, possibly never. The chores never end and are constrained only by our limited finances.